Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Oxy. L 3567 TM Nr. 15389

Submission of Evidence of Circumcision

Oxyrhynchos 252, 25. Juli - 23. Aug.
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • TUAT, N.F. 5 (2010), V 5.3.3
Inhalt Vorlage, Beweismaterial, Beschneidung
Erwähnte Daten
  • Z. 14-25: 1. Nov. 221
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[Ἀ]ν̣νίῳ Ἀντωνείνῳ τῷ κρατίστῳ διέποντι τὴν ἀρχιερ(ωσύνην)
παρὰ Αὐρηλίου Ὀννώφριος Ὀννώφριος τοῦ Τεῶτος μητρὸς Σιν-
θεῦτος ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως πυραίθου καὶ παστοφόρου Ἀθηνᾶς
Θοήριδος θεᾶς μεγίστης ἱεροῦ τοῦ ὄντος ἐν τῇ αὐτῇ πόλει. κα-
5τὰ [τὰ κ]ελευσθέντα ὑπὸ σοῦ κ[  ̣  ̣  ̣  ̣] π̣αρατίθεμαι τῷ ἀποστα-
λέν[τ]ι ὀφφικιαλίῳ Αὐρηλίῳ Ζήν̣ωνι ἱερᾶσθαί με ἐν τῷ προ-
κειμέ̣νῳ ἱερῷ καὶ περιτετμῆσθαι ἐκ συγ̣χωρήσεως
τῆς ἀρχιερωσύνης ἀκολούθως τῷ γενομένῳ ὑπομνή-
ματι οὗ τὸ ἀντίγραφον ἑξῆς ὑπέταξα πρὸς τὸ μηδὲν τὴν
10ἐπιμέλειάν σου λανθάνειν. (ἔτους) β Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Γαΐου Οὐϊβίου Τρεβωνιανοῦ Γάλλου καὶ Γαΐου
Οὐβίου(*) Ἀφινίου Γάλλου Οὐελδουμιανοῦ Οὐολουσιανοῦ
Εὐσε[β]ῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν, Μεσορή. vac. ? ἔστι δέ.
[ἔτους] ε, Ἁθὺρ ε. Αὐρηλίου Ὀννώφριος Τεῶτος πυραίθου
15[καὶ πασ]τοφόρου προσαγαγόντος υἱὸν αὐτοῦ Αὐρήλιον Ὀννῶ-
[φριν] καὶ ἀξιώσαντος αὐτὸν περιτμηθῆναι, ἐφειδόντος(*)
[τε τὴ]ν περὶ αὐτοῦ γραφεῖσαν ἐπιστολὴν ὑπὸ Αὐρηλίου
[Ἁρπο]κ̣ρατίωνος στρατηγοῦ Ὀξυρυγχείτου, Σαβεινιανὸς
[ἐκέλε]υ̣σεν αὐτὴν ἅμα τοῖς ὑποκεκολλημένος(*) ἀναγνωσθῆ-
20[ναι. ἀν]α̣γ̣νωσθείσης, Σαβεινιανός, κελεύσας τὸν παῖδα
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ε̣σθαι, τῶν ἱερογραμματέων ἐπύθετο μή
[τι τῶν] ἀπηγορευμένων ἢ ἄλλο τι σημεῖον ἐπὶ τοῦ σώ-
[ματος] ἔχει. εἰπόντων καθαρὸν καὶ ἄσημον, Σαβει-
[νιανὸ]ς̣ διαδεχόμενος τὴν ἀρχιερωσύνην ὑποσημει-
25[ωσάμε]ν̣ος τῇ [ἐπ]ι̣[στ]ολῇ ἐκέλευσεν αὐτὸν περιτμηθῆναι.
[Αὐρήλιος Ὀννῶ]φρις Ὀννώφριος ἐπιδέδωκα.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar