P.Heid. IX 427 (TM/HGV 89282) - Entwurf eines Briefes an Sarapion

P.Heid. IX 427 TM Nr. 89282

Entwurf eines Briefes an Sarapion

Herakleopolis 158 v.Chr., 13. Juni

Material	Papyrus
Abbildung	Tafel VII
Bemerkungen	Gehört zum Archiv des Königlichen Schreibers Dionysios.
Inhalt	Brief (amtlich), Dionysios (Königlicher Schreiber) an Sarapion (Hypodioiket?), Entwurf; dienstliche Reise eines Untergebenen in den Kynopolites

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

(hand 1) vac. ? (ἔτους) κγ Παχὼν ιε
Σαραπίωνι· vac. ? εἰ ἐρρωμένωι σοι τἆλλα
κατὰ λόγον ἐστίν, εἴη ἄν, ὡς ⟦βούλομαι⟧ \εὔχομαι/.
κἀγὼ(*) δ’ ὑγίαινον. ὁ Σωκράτου Πτολεμαῖος
5ἐτύγχανεν ἐπιτετελεκώς, εἰ δεῖ
εἰπεῖν, μετὰ κακοπαθίας(*) τὰ ἐνταῦ̣θ̣α̣(?)
σ̣υ̣νμ̣είσγων(*) μοι καθ’ ἡμέραν.
νυνὶ δὲ ⟦κατα⟧ \ἀνα/πεπλευκὼς εἰς τὸν
Κυνοπολίτην πρὸς ἐπίσκεψιν
10⟦τοῦ⟧ χωρίου ⟦ἐστὶν⟧ \ὡς ἀπέφηνέν ἐστιν/ καὶ ὡς αν
[ -15-16- ] ̣[ ̣]τον
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
12(hand 2) ο ̣[ -1-2- ] ̣ ̣[ -2-3- ] ̣[ -2-3- ] ̣ ̣ ̣οι παρ’ ἡ-
μῶν.

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ Institut für Papyrologie Heidelberg

→ UB Heidelberg

→ www.rzuser.uni-heidelberg.de

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar